Vem är det?
Det är inte alltid så lätt att gissa sig till vad barnboks- och seriefigurer heter på andra språk.
Här en liten svensk-norsk lista:
Nalle Puh - Ole Brumm
Joakim von Anka - Onkel Skrue
Knatte, Fnatte & Tjatte - Ole, Dole & Doffen
Alexander Lukas - Fetter Anton
Nicke Nyfiken - Nysgjerrige Nils
Barnen i Bullerbyn - Barna i Bakkebygrend
Madicken - Marikken
Alfons Åberg - Albert Åberg
Och en del filmer har fått helt andra titlar i Norge än i Sverige:
Allt eller inget - I blanke messingen
Om en pojke - Gutter er gutter
Nyckeln till frihet - Frihetens regn
När lammen tystnar - Nattsvermeren
Jönssonligan är ursprungligen dansk, visste ni det? Fast både i Danmark och här
heter de Olsenbanden.
Och till sist - Desperate housewives heter här i Norge Frustrerte fruer!
Inte så dumt, egentligen... :)
